Agachon : poste de chasse
Agasse : pie
Arapède : quelqu'un de collant
Bader : être en admiration devant quelqu'un
Barjaquer : bavarder
Bazarette : pipelette
Biasse : sac, sacoche
Bélugue : étincelle
Bordille : méchant
Boudiou : mon dieu
Bouléguer : bouger
(Oh) Bonne mère : bon sang
Brave : gentil
Claffi : plein
Cagade : bévue
Cagagne : diarrhée
Caganis : dernier né de la famille
Cagnard : lieu exposé au soleil
Cagole : "pétasse"
Caguer : déféquer
Capélan : curé
Chicoulon, gorgette : gorgée de vin
Collègue : ami
Couillon : idiot gentil
Croire (se) : se prendre pour ...
Dégun : personne (pronom)
Emmasqué : ensorcelé
Empéguer : attraper, saouler
Ensuqué : imbécile, fatigué, assomé,...
Encatané : chanceux, ou malchanceux
selon la situation
Enquiquiner : embêter
Encagner : énerver
Engatser : énerver
Emboucaner : puer, encorceler
Escagasser : abimer, fracasser
Escaper (s') : s'echapper, s'enfuir, s'en aller
Espincher : lorgner
Estranger : parisien, étranger
Estrasse : loque humaine, bon à rien
Estransi : tremblant
Fada, fadoli : fou gentil
Farigoule : thym
Galéjer : raconter des histoires drôles
Gaï (être) : être en forme, être gaillard ou
excité sexuellement

Garri : rat, gars
Gobbi : petit poison de mer
Guincher : cligner de l'oeil nerveusement
Jaune : pastis
Jicler : jaillir (dans le cas d'un petit jaillissement)
Languir : trouver le temps long
Lèbre : lièvre
Machotte : chouette
Ma foi ! : intraduisible
Mariole : peu commode, kakou
Mielleux : apiculteur
Minot : enfant
Monstrasse : énorme
Moulon : tas
Nine : petite fille
Non pas : plutôt que
Novis (les) : les mariés
Ouaille (mettre le) : mettre le désordre, semer
la panique
Pastaga : pastis
Payole (être à) : être fauché
Patisson : gifle
Peuchère : le pauvre !
Péguer : coller
Phacomochère : légende locale, sanglier
monstrasse
Pitchoun, pitchotte, pitchounette : petit, petite
Piter : mordre à l'hameçon
Poussi-Miel : produit miracle, potion magique
locale, rend gaï
Quatre-quart : véhicule à 4 roues motrices
Quiller : percher
Raspiasse : radin
Respirer la vérité : paraître honnête
Rouste : rossée
Tanquer : planter
Té : tiens, prends
Trapadelle : piège
Vaï : va, allez
Vé : vois, regarde
Véridique : particulièrement vrai
Zou : allez, allons